Tags

, , , , , , , , , , ,


“Tokyo Disney Sea”

Penthouse Photobook:

Tokyo, Nov 5 2007.



_______________________________________________________

Tokyo Disneyland: home of imagination, dreams and fantasy. The place where Japanese can catch a piece of Americana and escape from the busy, crowded megaopolis that is Tokyo.

Tokyo Disneysea: home of exploration, adventure and wonder. The place where the Japanese and the Disney-fanatic can go to see the most luminous amusement park in the world.

On my last day in Japan, I was forced to choose between these two parks. I was going to go to Tokyo Disneyland, but at the last minute decided to go to Disneysea… and I am so glad I did.

 

東京迪斯尼樂園：回家的想像力，夢想和幻想。地方可以趕上日本的一塊美洲和擺脫繁忙，擁擠的megaopolis這是東京。

東京迪士尼海洋：回家的探索，冒險和奇蹟。地點日本和迪斯尼迷可以去看看最明亮的遊樂園中的世界。

在我最後一天在日本，我不得不選擇這兩個公園。我會去東京迪斯尼樂園，但在最後一刻決定去迪士尼海洋…和我很高興我做到了。

 

 

_______________________________________________________
 

  

View from the monorail station, and already I was excited.

モノライの駅からの景色。
すでにこうふん。

_______________________________________________________


Could I look anymore handsome? lol.

もっとかっこよこ　見える?

_______________________________________________________

Entrance to Mediterranean Harbor.

The X-mas decorations had just gone up.

すばらし　入り口
_______________________________________________________

Mediterranean Harbor and Mount Prometheus.

The Mountain is just like me, explosive!

Really, it explodes!!!

火山がふんっかあする。

_______________________________________________________

Cool car but man was it slow.

車がゆっくり走る。

 

_______________________________________________________

Fortress Explorations: cool walk through based on the science of the Renaissance.
_______________________________________________________

The SS Columbia: looks just like the Queen Mary.

Yes I grew up in SoCal. haha.

クゥエン　マリ　のような船です。

 

_______________________________________________________

DisneySea Electric Railway: it only has two stops.

Looks great, but is useless for getting around the park.

この電車はにかしょしかともりません。

_______________________________________________________

Mysterious Island: home of Captain Nemo.

That dome is a gift shop with nice pirate style gifts… for us pirate types. Arrgh.

ネモ船長の家はなぞの島です。

_______________________________________________________

DisneySea Band: they really swing baby.

ヂスニシバンド

 

_______________________________________________________

Raging Spirits Coaster: nice theme, rough ride.

I still feel sore. lol.

このジェットコースタははげしい乗り物です。

_______________________________________________________

Arabian Coast: Sinbad’s Storybook Voyage.

Sinbad sails off in search of the Jonas Brothers talent.

He never finds it.

_______________________________________________________

The pirate in me was in love with this ride.

But I had a bad feeling…

_______________________________________________________

I just realized it was a musical dark ride, and I am trapped on the boat.

It doesn’t get worse than that.

Correction: a Jonas Brothers dark ride would be worse.

_______________________________________________________

The Genie gets his revenge.

魔人がふくしゅうした。

_______________________________________________________


_____
The Legend of Mythica: afternoon sea parade.

I am about to have my world rocked.

__________________________________________________

What happens when Disney Imagineers drop too much acid.

_______________________________________________________

Godzilla, Rodan and Mothra attack!

Sorry… wrong movie.

_______________________________________________________

I saw this float once in a gay pride parade… in my mind!!!

_______________________________________________________

“Konichiwa minnasan. Tanoshi desu ka?”

After this, I understood none of the Japanese.

I am a bad student, I admit it. haha.

_______________________________________________________

Pluto auditioning for the blue man group.

_______________________________________________________

Stop waving at me Minnie, you’ll make Mickey jealous!

I can’t help that mouses find me so sexy. lol.

_______________________________________________________

Time to fly a kite.

_______________________________________________________

Now comes the hard part, putting everything away.

_______________________________________________________

Mythical creatures from Mythica.

It’s just hit and myth though.

_______________________________________________________

End of the show.

_______________________________________________________


American Waterfront: Scrooge Mcduck’s Department store in the back.

See the clouds? The day started sunny.

Damn tropical weather. Changes so quickly.

_______________________________________________________


 

Lost River Delta: Indiana Jones Adventure

インヂアナジョンスのピラミッど

_______________________________________________________


Tower of Terror.

Mysterious and Deadly.

Just like my last girlfriend.

謎といのちがけの

さいごの彼女のようです。

_______________________________________________________

Mysterious Island at night.

Apparently Captain Nemo doesn’t have to worry about the light bill.

ネモ船長は電気だいをきにしない。

_______________________________________________________

BraviSEAmo: night time spectacular.

Goodbye Tokyo Disneyland and sayonara Japan.

I hope to return again one day.

さよなら日本。

いつかもう一度来たいな。

 

Arigatou for the translation help, Tomo!!!

Note: I won’t be able to reply for a few days.

Sorry. I will reply as soon as I am able.

 


_______________________________________________________


Penthouse Blogring:


Do you speak Cantonese? Then join my new blogring, Cantonese Speakers United.

Just click HERE.
 
_______________________________________________________

 

Penthouse Giftshop:

“Penthouse T-Shirt”

For all those who can’t get enough fashion, or enough of me, now you can have the best of both worlds: a snazzy new Penthouse T-Shirt!

 

Front


Back

Priced as low as 15$ and also available in black or in customed designed colors, be the first on your block to own one.

Why delay? Act today!

For more information, go HERE!

 

 

That is all for now. Be well.